{"id":1609,"date":"2012-10-24T18:16:53","date_gmt":"2012-10-24T18:16:53","guid":{"rendered":"http:\/\/halotan.net\/?p=1609"},"modified":"2012-10-24T18:16:53","modified_gmt":"2012-10-24T18:16:53","slug":"wywiad-z-dj-endzi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html","title":{"rendered":"Wywiad z DJ end\u017ci"},"content":{"rendered":"
Rzadko si\u0119 o nich wspomina, tym bardziej z nimi robi wywiady, ale bez nich, nasza scena by nie istnia\u0142a. DJ-e, bo o nich mowa, cz\u0119sto bywaj\u0105 niedocenieni. Zapraszam zatem do lektury wywiadu, przeprowadzonego z DJ end\u017ci. O bol\u0105czkach polskiej sceny, przygodach DJ-skich i nie tylko.<\/div>\n\n\n\n

Tomasz \u201eLecter\u201d Herbrich<\/strong>: Powiem Ci, \u017ce trudno by\u0142o znale\u017a\u0107 jakie\u015b szersze informacje o Tobie w internecie. Pr\u00f3cz twojego profilu na facebooku praktycznie cisza. Czy tak traktuje si\u0119 wszystkich DJ-\u00f3w z rynku Dark Independent?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci: <\/strong>Ale mnie to nie dziwi. Bo czemu takowe mia\u0142yby by\u0107? Co najwy\u017cej wspomnienie o jakiej\u015b imprezie, na kt\u00f3rej gra\u0142am i tyle. A tak naprawd\u0119 wszystko jest w moim profilu na facebooku.<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> St\u0105d ze robota DJ-ska to nie tylko wciskanie play. To r\u00f3wnie\u017c kunszt, sztuka. To po prostu trzeba czu\u0107. Stoj\u0105c po drugiej stronie deck\u00f3w stajesz si\u0119 jednocze\u015bnie artystk\u0105 i przedstawicielem innych artyst\u00f3w, nie czujesz tego w ten spos\u00f3b?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci<\/strong>: Tak, wyczucie, refleks, s\u0142uch i ta swoista wra\u017cliwo\u015b\u0107. W moim przypadku to przede wszystkim pasja przez du\u017ce „P”. Zawsze to powtarzam, \u017ce muzyka to ca\u0142e moje \u017cycie. Ju\u017c jako 10-latka zaczyna\u0142am „mixowa\u0107” kasetami. Kiesze\u0144 A, kiesze\u0144 B magnetofonu, record. Nie wiem czy si\u0119 to gdzie\u015b zachowa\u0142o, ale sprawia\u0142o mi to wielk\u0105 frajd\u0119. Ale czy kiedykolwiek przesz\u0142o mi przez my\u015bl, \u017ce w odleg\u0142ej przysz\u0142o\u015bci b\u0119d\u0119 regularnie grywa\u0107 na imprezach, w dodatku, to, co kocham nad \u017cycie? W\u0105tpi\u0119. Przez d\u0142ugi czas w og\u00f3le nie traktowa\u0142am tego w kategorii „robota”, tylko zabawa\/uczestnictwo w imprezie, tylko od drugiej strony. Po jakim\u015b czasie zda\u0142am sobie spraw\u0119, \u017ce trzeba na to spojrze\u0107 powa\u017cniej. I zapewniam, wbrew wielu przykrym opiniom, \u017ce granie z deck\u00f3w jak i z laptopa, cz\u0119sto nie ogranicza si\u0119 do obs\u0142ugi jednym palcem (oczywi\u015bcie, \u017ce nie \u015brodkowym <\u015bmiech>) i wci\u015bni\u0119ciu PLAY.<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Mo\u017cna powiedzie\u0107 wr\u0119cz, \u017ce bez was nie istnia\u0142aby nasza scena. Dzi\u0119ki waszej pasji, zespo\u0142y, kt\u00f3re zupe\u0142nie nie graj\u0105 live act\u00f3w, mog\u0105 zaistnie\u0107 w\u015br\u00f3d szerszego grona odbiorc\u00f3w. Czy cz\u0119sto stawa\u0142a\u015b przed dylematem, komu da\u0107 t\u0105 szanse, a komu nie?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Raczej to nie jest dylematem, poniewa\u017c z przykro\u015bci\u0105 stwierdzam, \u017ce mo\u017cna odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce ludzi to nie do ko\u0144ca interesuje. Rzadko kto\u015b podejdzie i zainteresuje si\u0119, zapyta „co to za kawa\u0142ek?”, i podtyka kartk\u0119 lub zapisuje sobie w telefonie. Ale jak ju\u017c tak si\u0119 zdarzy, to mam motylki w brzuchu. To proste, cz\u0142owiek widzi wi\u0119kszy w tym sens grania. Od czasu do czasu prezentuj\u0119 po imprezie swoje set-listy. Zastanawiam si\u0119 ilu jest takich, kt\u00f3rzy chc\u0105 sprawdzi\u0107 te nieznane kawa\u0142ki np. via youtube. Dylemat powstaje wtedy, kiedy przyk\u0142adowo w 30 minutowy set pragn\u0119 wcisn\u0105\u0107 wszystko, co mnie fascynowa\u0142o\/fascynuje (np. zawsze chcia\u0142abym zagra\u0107 Psyche, Apoptygm\u0119, mesh, de\/vision….), co mnie w ostatnich dniach porwa\u0142o, a jednak nie da si\u0119 Przynajmniej trudno jest pogodzi\u0107 stylistycznie. St\u0105d baczny obserwator mo\u017ce odej\u015b\u0107 z niesmakiem „o rany, jak mo\u017cna pu\u015bci\u0107 A-ha po Rammstein” To tylko przyk\u0142ad.<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Czyli zdarzaj\u0105 si\u0119 takie mi\u0142e chwile. Teraz kr\u00f3tka pi\u0142ka: czy sama tworzysz jakie\u015b remixy? Nie m\u00f3wi\u0119 tu o live mixach tylko o takich, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej l\u0105duj\u0105 z dopiskiem „To zrobi\u0142am ja, End\u017ci”<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Remiks to odtworzenie orygina\u0142u tak, \u017ce mo\u017ce go w niewielkim stopniu przypomina\u0107, bo \u0142\u0105czysz oryginalne \u015bcie\u017cki od artysty ze swoimi dodatkami i wychodzi z tego nowy produkt. Kiedy\u015b wyci\u0119\u0142am mas\u0119 motyw\u00f3w z r\u00f3\u017cnych utwor\u00f3w, przyk\u0142adowo odg\u0142osy z „Personal Jesus”, krzyk „Boys say go!” (DM), czy klawisze z „Military Fashion Show\u201d, r\u00f3\u017cne motywy z Kraftwerk, i tak mog\u0142abym wymienia\u0107. Podczas grania wplata\u0142am to w inny utw\u00f3r. Ale takie co\u015b ma sens, gdy odbiorcy kojarz\u0105 jedno i drugie. Samo remiksowanie? My\u015bla\u0142am o tym kilka lat temu, ale nie wiem czy w ko\u0144cu znajd\u0119 czas i ch\u0119ci by si\u0119 tym zaj\u0105\u0107. Kiedy\u015b jeszcze by\u0142 taki epizod, \u017ce przes\u0142a\u0142am kilka pomys\u0142\u00f3w Psyche (co bym pod\u0142o\u017cy\u0142a, doda\u0142a, co wzmocni\u0142a), ale pomys\u0142 nie wypali\u0142 od strony technicznej. Ja jestem taka Zosia-Samosia. Wol\u0119 co\u015b swojego, tw\u00f3rczego ni\u017c odtw\u00f3rczego. Nigdy jako\u015b nie fascynowa\u0142o mnie robienie cover\u00f3w. Wyobra\u017ca\u0142am sobie tak: Je\u015bli mia\u0142abym zesp\u00f3\u0142, to wprowadzi\u0142abym ca\u0142kowity zakaz grania cover\u00f3w na koncertach. Mo\u017ce pow\u00f3d nie tkwi tylko we wra\u017ceniach z niekt\u00f3rych koncert\u00f3w, kiedy to publiczno\u015b\u0107 nie reagowa\u0142a z poklaskiem na materia\u0142 zespo\u0142u, natomiast gdy zagrali cover, t\u0142um oszala\u0142.

Lecter:<\/strong> Przecie\u017c jest ogromna r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy coverem a remixem. Sama o tym wspomnia\u0142a\u015b.<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> We\u017amy takie Velvet Acid Christ „The Figurehead”. Cover The Cure. W zasadzie nie do poznania. Ale przyznaj, \u017ce mo\u017cna nieco pogubi\u0107 si\u0119 troch\u0119 w tej materii Tak samo jak cz\u0119sto wymiennie u\u017cywa si\u0119 „mix” i „remix”.<\/p>\n\n\n\n

Lecter: <\/strong>Mo\u017cna\u2026 Le\u0107my zatem dalej, bo to juz temat raczej do „dzia\u0142u technicznego”. Przegl\u0105daj\u0105c twoja list\u0119 imprez na kt\u00f3rych gra\u0142a\u015b dosta\u0142em ma\u0142ego oczopl\u0105su. Vampiriada, Electrotherapy, Re-Construction party itd. Wygl\u0105da na to, \u017ce jeste\u015b rozchwytywan\u0105. Pokazuje to r\u00f3wnie\u017c jak wielka drog\u0119 przesz\u0142a\u015b. Jak si\u0119 czu\u0142a\u015b gdy pierwszy raz stan\u0119\u0142a\u015b przed publik\u0105?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci<\/strong> Oj, nie u\u017cywajmy „rozchwytywana”. Nie chodzi o jak\u0105\u015b czyst\u0105 skromno\u015b\u0107, tylko wol\u0119 ostro\u017cnie <\u015bmiech>. My\u015bl\u0119, \u017ce z wieloma datami \u0142\u0105czy si\u0119 jaki\u015b przypadek, sympatia znajomych (organizator\u00f3w) – stare znajomo\u015bci. Mo\u017ce i czasem kto\u015b miewa w tym jaki\u015b interes <\u015bmiech>. Ale raczej jest tak, \u017ce dane osoby nie wyobra\u017caj\u0105 sobie innego sk\u0142adu jak z osob\u0105 A,B,C w postaci graj\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> A jak z tym pierwszym wej\u015bciem na scen\u0119?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong>Sympatyczna historia. Moi przyjaciele chcieli urz\u0105dzi\u0107 imprez\u0119 weseln\u0105 w (\u015bwi\u0119tej pami\u0119ci) klubie No Mercy. Dw\u00f3ch moich przyjaci\u00f3\u0142 ju\u017c mia\u0142o obeznanie z DJ-owaniem, tylko nie bardzo wiem czemu i mi zaproponowano to granie. Domy\u015blam si\u0119 tylko, \u017ce posz\u0142o o fajny gust muzyczny i wiedzieli, \u017ce jak zagram, to b\u0119dzie akuratnie. Wiedzieli jakim jestem freakiem muzycznym i jaki mam zapas muzyki w domu.<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Uda\u0142o si\u0119 rozbuja\u0107 parkiet?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci: <\/strong>My\u015bl\u0119, \u017ce by\u0142o bardzo OK. Na imprezie byli zaproszeni starzy wyjadacze (DJ-e) i to mi\u0142y widok, jak tym razem ja by\u0142am po drugiej stronie <\u015bmiech>. Nie przypominam sobie jakiej\u015b wpadki. Ale pami\u0119tam strach w oczach widz\u0105c mikser. Za du\u017co tych opcji, pokr\u0119te\u0142, suwak\u00f3w. O ile pami\u0119tam, to jedyne pouczenie by\u0142o takie: „po\u0107wicz jeszcze te przerwy mi\u0119dzy utworami, bo by\u0142y za d\u0142ugie”. A mi si\u0119 wydawa\u0142o inaczej <\u015bmiech>.
[halobox]\"\"<\/a>
Lecter:<\/strong> Do\u015bwiadczenie robi swoje. Skoczmy teraz do czas\u00f3w obecnych i do chyba najbardziej dra\u017cliwego tematu jakim jest frekwencja. Jak to w chwili obecnej wygl\u0105da? Przyznam ze sam by\u0142em \u015bwiadkiem „pustych parkiet\u00f3w”.<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Na frekwencj\u0119 na Vampiriadach nie mo\u017cemy narzeka\u0107. Jest wr\u0119cz cudownie. Problem jest z lud\u017ami chc\u0105cymi zaszczyci\u0107 sw\u0105 obecno\u015bci\u0105 Electrotherapy. I nie wiem czy tylko czynnik czysto muzyczny (stylistyka) o tym decyduje. Chyba trzeba przeprowadzi\u0107 badania marketingowe <\u015bmiech><\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Ale nie wkurza Ciebie to? W ko\u0144cu takie imprezy organizuje si\u0119 dla ludzi „z danego kr\u0119gu”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Bardziej martwi i smuci, bo nie gramy dla nas samych jedynie. Inaczej ka\u017cdy by siedzia\u0142 w domu i s\u0142ucha\u0142 z w\u0142asnego odtwarzacza. Tu chodzi o promowanie tego, co tak bardzo kochamy. To cz\u0119sto s\u0105 naprawd\u0119 wysokie koszta za wynajem klubu, a przyjdzie np. 15 os\u00f3b. I co najbardziej irytuje? Cz\u0119ste narzekanie „za granic\u0105 to si\u0119 dzieje, a u nas?”. Dzieje! S\u0105 inicjatorzy, tylko gdzie ten pozytywny odzew? Rozumiem, \u017ce pocz\u0105tki s\u0105 ci\u0119\u017ckie. Ale gdy przyk\u0142adowo dan\u0105 imprez\u0119 nag\u0142a\u015bniamy z du\u017cym wyprzedzeniem, na forum padaj\u0105 „achy i ochy”, zapisze si\u0119 50 os\u00f3b, z czego przyjdzie (odliczaj\u0105c org\u00f3w) 15 os\u00f3b, robi si\u0119 z tego X-Files.


Lecter:<\/strong> To samo tyczy si\u0119 koncert\u00f3w? Zdarzy\u0142o Ci si\u0119 par\u0119 organizowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci: <\/strong>Jak mnie pami\u0119\u0107 nie zawodzi to w dos\u0142ownym tego s\u0142owa znaczeniu jeden wsp\u00f3\u0142organizowa\u0142am (tak od A do Z) i by\u0142o to Psyche na Electrotherapy. Odno\u015bnie innych, to cz\u0119sto bywa\u0142o tak, \u017ce proszono mnie o bycie tzw. \u0142\u0105cznikiem z zespo\u0142ami by om\u00f3wi\u0107 r\u00f3\u017cnego rodzaju kwestie, a czasem, by najzwyczajniej tylko rozpocz\u0105\u0107 kontakt. Zdarzy\u0142o si\u0119, \u017ce pomog\u0142am dofinansowa\u0107 jeden dzie\u0144 festiwalu. I dzi\u0119ki temu w og\u00f3le si\u0119 odby\u0142 <u\u015bmiech><\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Jako DJ masz pewnie ogromn\u0105 styczno\u015b\u0107 z polsk\u0105 scen\u0105 DI. Jak j\u0105 w chwili obecnej widzisz? Prze do przodu, czy raczej popada w nie\u0142ask\u0119?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Pragn\u0119 zaakcentowa\u0107, \u017ce nie lubi\u0119, wr\u0119cz nie cierpi\u0119 tego przedrostka „DJ”. Jestem osob\u0105 graj\u0105c\u0105\/puszczaj\u0105c\u0105 muzyk\u0119. DJ to np. Paul van Dyk, a nie end\u017ci.  Polska scena DI. Rozwija si\u0119 Halotan i zgrabnie promuje wykonawc\u00f3w, kt\u00f3rych znam, lubi\u0119 i szanuj\u0119 np.: Winter Offensive, RSM, monoLight (podkre\u015blam – s\u0105 rewelacyjni na koncertach), czy H.EXE. I w nich skupia si\u0119 du\u017ca nadzieja, potencja\u0142. Za inne przyk\u0142ady mog\u0105 pos\u0142u\u017cy\u0107 Controlled Collapse, Reactor7x, Deathcamp Project.  S\u0105 \u015bwietni! Pokazali si\u0119 za granic\u0105. Jestem dumna z Closterkeller, ale nic mi nie wiadomo, czy przyk\u0142adowo w niemieckich, gotyckich kr\u0119gach s\u0105 jacy\u015b napale\u0144cy i je\u017cd\u017c\u0105 za nimi w tras\u0119. A \u017ce teraz ruszy\u0142a nowa, to mo\u017cna pow\u0119szy\u0107 <smiech> Uwa\u017cam, \u017ce ta scena rozwija si\u0119 od kilku lat. To ma coraz wi\u0119ksze, namacalne prze\u0142o\u017cenie na Castle Party. Ale rozwija si\u0119 drobnymi kroczkami. Czasem w moim odczuciu s\u0105 to dwa kroki naprz\u00f3d, jeden w ty\u0142…<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Dwa kroki w prz\u00f3d, jeden w ty\u0142? Czy\u017cby\u015bmy sami pod sob\u0105 do\u0142ki kopali?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Tu bardziej chodzi\u0142o mi o jak\u0105\u015b niemoc polskiego rynku. Brak odpowiednich finans\u00f3w i promocji, wsparcia medi\u00f3w, \u017ceby to trafi\u0142o do wi\u0119kszej liczby odbiorc\u00f3w, szerzej w \u015bwiat. Zapewne s\u0105 te\u017c inne czynniki, ale mo\u017ce nie ma sensu rozwodzi\u0107 si\u0119, bo i tak popadniemy w niemoc. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 jeszcze, \u017ce jest sporo uzdolnionych ludzi, kt\u00f3rzy raczej nigdy nie wyjd\u0105 na scen\u0119, a tworz\u0105 fantastyczne rzeczy.<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Kt\u00f3ry\u015b z rodzimych tw\u00f3rc\u00f3w przypad\u0142 Tobie do gustu?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Wy\u017cej wymienione na pewno. Kolega robi\u0105cy Winter Offensive te\u017c zrobi\u0142 fajny materia\u0142. Natomiast chcia\u0142am zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na klimat nieco inny ni\u017c DI, bardziej electro-clashowy i s\u0105 to zespo\u0142y ze stajni Pinkkong. Prze\u015bmieszne i fantastyczne rzeczy robi Krzy\u017c:Kross, czy Vein Cat. Nie bardzo wiem do czego zaliczy\u0107 tak\u0105 Pseudosond\u0119, ale o\u015bmieli\u0142abym si\u0119 na u\u017cycie s\u0142owa – darkowy klimat. W utworze „Pacynka” jest „dark” przez du\u017ce D i w dodatku ja s\u0142ysz\u0119 motywy And One
[halobox41]
Lecter:<\/strong> Rynek jaki jest, taki jest. Ka\u017cdy to widzi. Ale, jak ju\u017c m\u00f3wi\u0142em, bez Was, nie by\u0142oby nas. Powiedz mi, czego by\u015b \u017cyczy\u0142a obecnemu rynkowi muzyki elektronicznej?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Przebicia si\u0119 do mas, do tych szarych, zwyk\u0142ych Kowalskich i Nowak\u00f3w. Przebicia w mediach. Nie jako oddzielny blok tematyczny nadawany o dziwnych porach. Nie jako nisza. Nie jako jedynie radio internetowe o profilu Industrial, EBM czy Synth\/Future-pop. Niech to b\u0119dzie s\u0142yszalne w Programie I Polskiego Radia. Niech to b\u0119dzie normalno\u015bci\u0105, czym\u015b zwyk\u0142ym, naturalnym, a jednak niech do ko\u0144ca zachowa sw\u0105 mroczn\u0105 wyj\u0105tkowo\u015b\u0107. Dlaczego \u015bwiat ma si\u0119 zaczyna\u0107 i ko\u0144czy\u0107 na Depeche Mode? A je\u015bli ju\u017c o tym zespole wspomnia\u0142am, to czemu w radio us\u0142yszysz tylko „Enjoy The Silence” czy „Personal Jesus”? Nagrali tylko te 2 utwory? Gdy kt\u00f3rego\u015b dnia us\u0142ysz\u0119 (i nie m\u00f3wi\u0119 o Tr\u00f3jce, bo ona na tle innych stacji jest nadal wyj\u0105tkowa) przyk\u0142adowo takie „World Full Of Nothing” DM, to b\u0119dzie to dzie\u0144, kiedy powiem \u015bmia\u0142o „o! co\u015b si\u0119 zmieni\u0142o”. A po tym po raz milionowy mo\u017ce polecie\u0107 Budka Suflera <\u015bmiech><\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Czy trudnym jest przygotowanie si\u0119 do zagrania setu? Ile czasu wymagaj\u0105 przygotowania?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Nie jest to trudne. Ja rzadko szykuj\u0119 sety. Co najwy\u017cej mam jaki\u015b pomys\u0142 co obowi\u0105zkowo poleci, co z czym. Ale ca\u0142a radocha grania polega na tzw. spontanie i sprawdzeniu si\u0119. Samo puszczanie utwor\u00f3w (jeden si\u0119 ko\u0144czy, puszczasz drugi) nie jest \u017cadn\u0105 filozofi\u0105. Trudne bywa natomiast prze\u0142o\u017cenie zamys\u0142u (jaki\u015b w miar\u0119 sprawny mix) na warunki klubowe, kt\u00f3re zazwyczaj s\u0105 zaskakuj\u0105ce. Niedostateczne o\u015bwietlenie, rozpraszaj\u0105cy ludzie, problemy techniczne – brak nale\u017cytego ods\u0142uchu, przebijaj\u0105cy ha\u0142as klubu, szalej\u0105ce \u015bwiat\u0142a. To wszystko rozprasza. A to p\u0142yta si\u0119 zacina, a to nagle okazuje si\u0119, \u017ce dany sprz\u0119t (nie znasz go) nie czyta cz\u0119\u015bci utwor\u00f3w. I czas, bezlitosny czas. W domu mo\u017cesz zapauzowa\u0107, zrobi\u0107 sobie przerw\u0119, na spokojnie przemy\u015ble\u0107. W klubie nie masz ju\u017c tej szansy. Czas utworu dostaje jakiego\u015b dziwnego przyspieszania I masz wra\u017cenie, \u017ce te 3 minuty utworu s\u0105 jak 3 sekundy, gdy spontanicznie szukasz pomys\u0142u co dalej, gdzie jest ta p\u0142yta, gdzie jest ten utw\u00f3r, kt\u00f3ry w ty momencie chcesz zagra\u0107.
Pami\u0119tajmy te\u017c, \u017ce szykowanie gotowc\u00f3w wi\u0105\u017ce si\u0119 z pewnym ryzykiem. Graj\u0105cy przed tob\u0105 pu\u015bci ten utw\u00f3r i jak to wtedy wygl\u0105da? (pasuj\u0105ca odpowied\u017a to tekst Stanis\u0142awa Anio\u0142a -„Alternatywy 4”, <\u015bmiech>). (\u201eJak g\u00f3wno w lesie i ja si\u0119 na to nie zgadzam.\u201d \u2013 Przyp. red.)<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Czyli rozumiem \u017ce mo\u017cna straci\u0107 g\u0142ow\u0119. Zdarzy\u0142o Ci si\u0119 kiedy\u015b po prostu zg\u0142upie\u0107 za deckami?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Ca\u0142y czas to si\u0119 zdarza i pope\u0142niam podstawowe b\u0142\u0119dy, \u017ce a\u017c wstyd. Pomijaj\u0105c techniczn\u0105 spraw\u0119 totalne zg\u0142upienie nast\u0105pi\u0142o, gdy moja dzia\u0142ka polega\u0142a na zagraniu setu electro, podchodzi jaka\u015b kobieta i pyta si\u0119 „Ej, kiedy zagrasz jakie\u015b electro?”<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Faktycznie mo\u017cna zwariowa\u0107 Czy owa pani us\u0142ysza\u0142a jak\u0105\u015b odpowied\u017a?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Chyba mi mow\u0119 odj\u0119\u0142o.

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Tak rozmawiamy o puszczaniu muzyki, ale nie poruszyli\u015bmy do\u015b\u0107 istotnej kwestii: z czego? Wiele os\u00f3b my\u015bli, \u017ce wystarczy wej\u015b\u0107 z laptopem i ju\u017c. Pochwal si\u0119 swoimi zabawkami.<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Ja mam szczeg\u00f3lny sentyment do Virtual DJ je\u015bli chodzi o granie z laptopa, poniewa\u017c bardziej odzwierciedla konsol\u0119 did\u017cejsk\u0105 ni\u017c Traktor. Ale nie ma to jak granie z prawdziwych deck\u00f3w i szczeg\u00f3lnym uczuciem pa\u0142am do Pioneer\u00f3w. Nie potrzebuj\u0119 wersji super zaawansowanych (mam na my\u015bli najnowsze modele z wielkimi tarczami), bo do grania TEJ muzyki nie potrzebne jest skreczowanie (ale znam osob\u0119, kt\u00f3rej akurat fajnie to wychodzi) i bajery wykorzystywane w innych stylach muzycznych, ale np. taki Pionierek 200-tka jest w sam raz, ma Flangera i czytnik bpm, co cz\u0119sto jest pomocne. Przyzwyczai\u0142am si\u0119 do niego i jest niezawodny, solidnie wykonany, praktyczny.<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Nie linczuje si\u0119 w\u015br\u00f3d was czystych laptopowicz\u00f3w?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Ja nie mam takich uprzedze\u0144. Wychodz\u0119 z za\u0142o\u017cenia, \u017ce jak kto\u015b ma zamys\u0142, s\u0142uch i zr\u0119czne paluszki, to na tarce do marchewki odegra fajnego seta, nie kalecz\u0105c si\u0119 jednocze\u015bnie. Laptop vs decki. St\u0105d powsta\u0142o ca\u0142e to zamieszanie z licencjami did\u017cejskimi. Temat rzeka\u2026 A pod wzgl\u0119dem techniczno-praktycznym jedno i drugie ma swoje plusy i minusy. Tak uog\u00f3lniam.<\/p>\n\n\n\n

Lecter: <\/strong>W pe\u0142ni rozumiem owe r\u00f3\u017cnice, jednak cz\u0119sto spotyka\u0142em si\u0119 z opiniami: laptop na scenie r\u00f3wny jest nieprofesjonalno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Norma. Zawsze gdzie\u015b b\u0119d\u0105 przewija\u0107 si\u0119 takie opinie. Pami\u0119tajmy, \u017ce najwi\u0119cej i najg\u0142o\u015bniej wypowiadaj\u0105 si\u0119 Ci, kt\u00f3rzy nigdy nawet nie stali po drugiej stronie.<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Cz\u0119sto bywasz zaskoczona warunkami panuj\u0105cymi w goszcz\u0105cych Ciebie klubach? Je\u017adzisz po Polsce, wi\u0119c masz rozeznanie. Kt\u00f3re z nich by\u015b poleci\u0142a na dobra imprez\u0119 w klimacie, a kt\u00f3re omija\u0107 szerokim \u0142ukiem?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> A\u017c takich traumatycznych do\u015bwiadcze\u0144 pod wzgl\u0119dem jaki\u015b brak\u00f3w technicznych nie mam. Zazwyczaj w\u0142a\u015bciciele, techniczni wk\u0142adaj\u0105 w to du\u017ce zaanga\u017cowanie i s\u0105 uczynni. Dobija\u0107 mo\u017ce sytuacja, gdy przyje\u017cd\u017casz do klubu, w kt\u00f3rym nikt na niczym si\u0119 nie zna i rad\u017a sobie sam. Dla mnie najwi\u0119kszym dziadostwem jest brak myd\u0142a, papieru i rozwalaj\u0105ce, zasyfia\u0142e toalety W\u0142o\u017cenie paruset z\u0142otych w remont toalety (gdzie cz\u0119\u015b\u0107 rzeczy mo\u017cna samemu po\u0142o\u017cy\u0107, zainstalowa\u0107), zrobienie nawet po minimum, nie m\u00f3wi\u0119 o najdro\u017cszej glazurze i z\u0142otych zdobieniach, marmurach – chyba nie jest \u017cyciowym przedsi\u0119wzi\u0119ciem, a zazwyczaj takie sprawa wra\u017cenie.<\/p>\n\n\n\n

Lecter:<\/strong> Powiedz mi jeszcze, jakie jest twoje osobiste najwi\u0119ksze muzyczne marzenie?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Nie powiem. <\u015bmiech><\/p>\n\n\n\n

Lecter<\/strong>: Zatem nie naciskam <\u015bmiech>. Chcesz doda\u0107 co\u015b od siebie naszym czytelnikom?<\/p>\n\n\n\n

end\u017ci:<\/strong> Tak. Pozdrawiam czytelnik\u00f3w. Stay dark elektro! Tobie dzi\u0119kuj\u0119 za przeprowadzenie wywiadu.<\/p>\n\n\n\n

Lecter: <\/strong>Nie ma za co. To ja dzi\u0119kuje za po\u015bwi\u0119cenie mi czasu. Pozdrawiam.<\/p>\n\n\n\n

Zainteresowanych wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z end\u017ci odsy\u0142am do jej profilu na facebooku<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tomasz \u201eLecter\u201d Herbrich: Powiem Ci, \u017ce trudno by\u0142o znale\u017a\u0107 jakie\u015b szersze informacje o Tobie w internecie. Pr\u00f3cz twojego profilu na […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1610,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[56],"class_list":["post-1609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiady","tag-dj"],"yoast_head":"\nWywiad z DJ end\u017ci - Halotan Records PL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zapraszam do lektury wywiadu, przeprowadzonego z DJ end\u017ci. O bol\u0105czkach polskiej sceny, przygodach DJ-skich i nie tylko.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wywiad z DJ end\u017ci - Halotan Records PL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rzadko si\u0119 o nich wspomina, tym bardziej z nimi robi wywiady, ale bez nich, nasza scena by nie istnia\u0142a. DJ-e, bo o nich mowa, cz\u0119sto bywaj\u0105 niedocenieni. Zapraszam zatem do lektury wywiadu, przeprowadzonego z DJ end\u017ci. O bol\u0105czkach polskiej sceny, przygodach DJ-skich i nie tylko.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Halotan Records PL\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/halotan\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-24T18:16:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/10\/21.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adalbert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adalbert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html\"},\"author\":{\"name\":\"Adalbert\",\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/#\/schema\/person\/1212c49464166828e0b666b29bbba31c\"},\"headline\":\"Wywiad z DJ end\u017ci\",\"datePublished\":\"2012-10-24T18:16:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html\"},\"wordCount\":2975,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/10\/21.jpg\",\"keywords\":[\"dj\"],\"articleSection\":[\"Wywiady\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html\",\"url\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html\",\"name\":\"Wywiad z DJ end\u017ci - Halotan Records PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/10\/21.jpg\",\"datePublished\":\"2012-10-24T18:16:53+00:00\",\"description\":\"Zapraszam do lektury wywiadu, przeprowadzonego z DJ end\u017ci. O bol\u0105czkach polskiej sceny, przygodach DJ-skich i nie tylko.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/10\/21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/10\/21.jpg\",\"width\":800,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wywiad z DJ end\u017ci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/\",\"name\":\"Halotan Records PL\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/#organization\",\"name\":\"Halotan Records PL\",\"url\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/cropped-halotan-records-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/cropped-halotan-records-logo.png\",\"width\":534,\"height\":174,\"caption\":\"Halotan Records PL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/halotan\",\"https:\/\/youtube.com\/@halotanrecords\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/#\/schema\/person\/1212c49464166828e0b666b29bbba31c\",\"name\":\"Adalbert\",\"url\":\"https:\/\/halotan.net\/pl\/author\/adalbert\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wywiad z DJ end\u017ci - Halotan Records PL","description":"Zapraszam do lektury wywiadu, przeprowadzonego z DJ end\u017ci. O bol\u0105czkach polskiej sceny, przygodach DJ-skich i nie tylko.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wywiad z DJ end\u017ci - Halotan Records PL","og_description":"Rzadko si\u0119 o nich wspomina, tym bardziej z nimi robi wywiady, ale bez nich, nasza scena by nie istnia\u0142a. DJ-e, bo o nich mowa, cz\u0119sto bywaj\u0105 niedocenieni. Zapraszam zatem do lektury wywiadu, przeprowadzonego z DJ end\u017ci. O bol\u0105czkach polskiej sceny, przygodach DJ-skich i nie tylko.","og_url":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html","og_site_name":"Halotan Records PL","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/halotan","article_published_time":"2012-10-24T18:16:53+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/10\/21.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Adalbert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Adalbert","Szacowany czas czytania":"15 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html"},"author":{"name":"Adalbert","@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/#\/schema\/person\/1212c49464166828e0b666b29bbba31c"},"headline":"Wywiad z DJ end\u017ci","datePublished":"2012-10-24T18:16:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html"},"wordCount":2975,"publisher":{"@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/10\/21.jpg","keywords":["dj"],"articleSection":["Wywiady"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html","url":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html","name":"Wywiad z DJ end\u017ci - Halotan Records PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/10\/21.jpg","datePublished":"2012-10-24T18:16:53+00:00","description":"Zapraszam do lektury wywiadu, przeprowadzonego z DJ end\u017ci. O bol\u0105czkach polskiej sceny, przygodach DJ-skich i nie tylko.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#primaryimage","url":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/10\/21.jpg","contentUrl":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/10\/21.jpg","width":800,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wywiady\/wywiad-z-dj-endzi.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/halotan.net\/pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wywiad z DJ end\u017ci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/#website","url":"https:\/\/halotan.net\/pl\/","name":"Halotan Records PL","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/halotan.net\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/#organization","name":"Halotan Records PL","url":"https:\/\/halotan.net\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/cropped-halotan-records-logo.png","contentUrl":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/cropped-halotan-records-logo.png","width":534,"height":174,"caption":"Halotan Records PL"},"image":{"@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/halotan","https:\/\/youtube.com\/@halotanrecords"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/halotan.net\/pl\/#\/schema\/person\/1212c49464166828e0b666b29bbba31c","name":"Adalbert","url":"https:\/\/halotan.net\/pl\/author\/adalbert"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1609\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/halotan.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}